24 tuntia. 1 440 minuuttia.
86 400 sekuntia.
Se riittää siihen, että potilas muuttuu sairaasta terveeksi,
toiveikkaasta epätoivoiseksi.
On aamu. Lähden nyt. Sait nukkua niin pitkään kuin mahdollista.
Tosi naurettavaa.
Tulossa.
Hyvä on, älä revi housujasi.
En repinyt.
Herranjestas! Hei.
Yksi päivä voi auttaa pois reunalta, muuttaa koko elämän -
yhdellä sydämenlyönnillä, yhdellä hengenvedolla.
Mitä ihmettä teet täällä?
Siksi lääkärit vahtivat potilaitaan ja pitävät heitä tarkkailussa.
Otatko tämän? Tulen kohta.
Ota. Jos rikot sen, ostat sen.
Siksi käyttäydymme kuin jokainen liike, jokainen ääni...
Voinko auttaa, tri...
Tri Marsh. Ei, voin oikein hyvin.
Minulla oli munuaisensiirto.
...kommentti...
Näköjään. Onnittelut.
Näköjään kyytisi on lähdössä ilman sinua.
...ja teko...
Tarkoitin, että minulle tehtiin munuaisensiirto.
Pieni vain. Siitä on viisi viikkoa, ja voin hyvin. Mutta...
...on kuolemanvakava.
Tri Marsh! Saisinko paarit?
Minä tuon!
Koska ne ovat sitä.
GREYN ANATOMIA
En löydä teitä järjestelmästä, herra Zigler.
Ehkä koska nimeni on Rigler, R-kirjaimella.
Anteeksi.
Niin voi käydä kaikille, tri Zepner?
Löytyi. Olitte täällä viikko sitten divertikuliitin takia.
- Bailey hoiti. - Niin.
Käynti oli kolmas ja sain antibiootteja.
Joka kerralla.
Ei leikkaushoitoa?
Kuulemma antibiootit ovat vähemmän invasiivisia,
ja halusin synagogani nuorisoretkelle.
Ettekö ole liian vanha?
Olen rabbi, ja olen nähnyt, ettei nuori -
rabbi kuulu viikonlopuksi hormonaalisten teinien sekaan.
Alkoi tuntua, että olin tulossa kipeäksi -
ja sitten sain ihottuman, jonka luulin paranevan -
parissa päivässä, mutta se paheni. Paljon.
Todella paljon.
- Saanko vilkaista? - Saat.
No niin.
- Niin. - Hyvä on.
Hyvä on.
Kutsu tri Avery ja ilmoita palovammaosastolle.
ENSIAVUN POTILAAT
Kerrohan.
Kerro mitä?
Se, mitä ei voinut sanoa viestillä -
tai puhelimessa, vaan se piti kertoa keskellä yötä.
Koskeeko se Amelian kasvainta?
Ei mitään sellaista.
Onko hän raskaana?
Palaatko Irakiin? Kerrotko nyt vain?
- En kestä. - Erosin Ameliasta.
Erosin, Teddy.
Ensimmäistä kertaa -
sinä ja minä...
Meitä ei estä mikään.
Sanoin jotain, joten sinunkin pitää sanoa jotain.
- Kysy vain. - En aikonut.
POTILASHUONE
Haluat tietää, miksi operoin kuusi viikkoa munuaisensiirron jälkeen.
Olet liian kohtelias kysyäksesi, joten kysy.
En ole kohtelias. Se ei kuulu minulle.
Kävi se mielessä.
Lääkärit ovat kamalimpia potilaita.
Hyljin sitä, enkö?
Keho hylkii munuaista, tai sain veritulpan.
Onko oliguriaa, kuvotusta, oksentelua?
- Ei. Voin hyvin vielä pari tuntia sitten. - Kuuluit silloinkin sairaslomalle.
Olin, mutta kipu on pysynyt kolmosessa.
- Lopetin huumeet jo. - Hylkimisenestolääkkeet?
Takrolimuusi, atsatiopriini, Prednisonin lopetin jo.
- Entä mTOR:n estäjiä? - Ei.
Jätän sen varalle.
Jos taas uhmaat lääkäriäsi ja teet elimenpoiston, jonka voisi tehdä joku muu.
Kirurgien ei voi odottaa pysyttelevän sivussa,
kun leikkauksia tehdään. Niin ei tapahdu.
Lahjoitin puolet maksastani. Olin kuukauden sängyssä.
Vihasit takuulla jokaista hetkeä.
Vicki Greenberg, 59 vuotta vanha.
Mahtava äiti, jopa parempi isoäiti.
Hän taitaa decoupage-tekniikan ja tekee naurettavan hyvää lohta.
- Lempipotilaasi. - Hän odotti -
maksaa kuusi vuotta. Sain omani kuukauden dialyysin jälkeen.
Siihen verrattuna kuukausi ei ole mitään. Vicky on ollut onneton -
ja kuolemaisillaan kuusi vuotta. Jätänkö sen jollekin muulle?
- Et. - En.
Palasin aikaisemmin ja voin hyvin, kunnes en.
Kerro, etten mokannut tätä, tri Grey.
Etten menetä munuaista.
Pitää odottaa labroja. Teen ultraäänen,
eikä mennä asioiden edelle.
Myöhäistä.
Hei. Millaisia uutisia?
En taida päästä reissulle. Eli joku tulee raskaaksi tai känniin. Varmaan sekä että.
- Rabbi. - Sano vain Eli.
Päällystätte puoli kehoani vaseliinilla. Voimme varmaan -
unohtaa muodollisuudet.
Eli, sinulla on toksinen epidermaalinen nekrolyysi tai TEN.
Se on reaktio syömiisi antibiootteihin.
Siksi ihosi irrottaa itseään.
Tuo kuulostaa yhtä kuvottavalta kuin se näyttää.
Luulin ottaneeni antibiootit ohjeiden mukaan.
Otit. TEN vain tulee joillekin potilaille. Kukaan ei oikein tiedä miksi.
Vaikea uskoa, että jokin näin kuvottava vain tulee.
Teemme parhaamme tehdäksemme olosi mukavaksi -
ja estääksemme tämän etenemisen.
Hyvä. Koska pakko sanoa, että olen näyttänyt paremmaltakin.
Emmekö voi soittaa kellekään? Perheenjäsenelle?
Vaimolleni Elyselle. Hän on junassa.
Hän on matkalla takaisin äitinsä luota. En oikein halua -
huolestuttaa häntä.
Eli.
On syytä huolestuttaa.
Seura ei olisi pahitteeksi.
Tri Dilman jatkohoito-osastolle.
Miten hän voi?
Tiedätkö sanonnan "iho menee vereslihalle"?
Tila on samantapainen, mutta kipu on satakertainen.
Hänellä oli divertikuliitti. Annoin antibiootteja...
Kolmannen kerran. Etkö halunnut kokeilla jotain muuta?
Tein päätöksen hoitostandardin perusteella.
Reaktiolta voi välttyä vaikka kuinka usein. Se on satunnaista.
Kamalaa, mutta satunnaista. Teit oikein.
- Voin jatkaa tästä. Hän oli potilaani. - Ei käy.
Et saa mennä kertomaan, että mokasit, ja istua viereen ja keskittyä itseesi.
- April. - Tuo on epäreilua.
Me olisimme voineet tehdä samoin.
Mutta hän teki sen, enkä anna hänen valvoa vieressä, kun potilas on henkihieverissä.
Tiedän, että sinua vaivaa jokin. Haluan auttaa.
- Et silti... - Tämä ei liity minuun.
Yritän siivota hänen jälkensä. Kaikki näimme labrat.
Vakavuusaste on viisi.
Voimme hoivata häntä vapaasti,
mutta hän on onnekas, jos selviää yön yli. Jos ei,
se on hänen vikansa. Reilua tai ei.
Ei tromboosia munuaisvaltimossa. Hyvä. Ei hydronefroosia.
Ei kertynyttä nestettä, ei tukkeutumia.
- Ei kystoja, paiseita. Näyttää hyvältä. - Niin.
Yksi este jäljellä.
Mayo soitti kertoakseen, että Vickyn elinsiirtoleikkaus sujuu ongelmitta.
Saan satinkutia, kun en tullut leikkaukseen.
Hän kyllä selviää. Kirjaimellisesti.
Milloin saan labrani?
Pian.
Auttaisiko kaksikymppinen nopeuttamaan labran poikia?
- Valitettavasti ei. - Entäs viisikymppiä?
- Entä kipu? - Kaikki hyvin. Olen kivuton,
valmis maratoniin tai ainakin pitkään matkaan.
Miten kävi viimeksi, kun esitit hyvää oloa?
Hyvä huomio. Kiputaso on noin kolme, kolme ja puoli,
mutta aion kestää.
Yritätkö esittää kovista? Koska harvestoit juuri maksan -
- viisi viikkoa oman leikkauksesi jälkeen. - En.
Yritän vain välttää turhaa opioidiriippuvuutta,
jos vain pystyn. Siinä on riskinsä.
Hienoa. Kerron heti, kun saan labrat.
Nytkö sinä jätät minut surullisena ja yksin pakottaen minut -
miettimään synkkää, surkeaa tulevaisuutta ilman munuaista, surullisena ja yksin?
Itse et halunnut soittaa perheelle.
Totta. Koska Charlotte on 16-vuotias ja reputtaa laskennan,
jos ei mene välikokeeseen, eivätkä taitoni riitä auttamaan häntä.
- Olet silti elinsiirtokirurgi. - Niin, maailmanluokan.
Sinun piti lisätä tuo?
Harper Avery -palkitun Meredith Greyn edessä kyllä.
Näetkö? Et tarvitse vieraita. Sinulla on internetkyttäystä tekemättä.
Minun on käytävä potilaiden luona.
Kerro heistä. Jotain perinteistä vai taasko vatsaseinämäsiirre?
Kaksi laparoskooppista kolekystektomiaa ja vahingoittuneen sappitiehyen korjaus.
- Kuinka kapea tiehye? - 2 mm.
- Hitto! - Eikö?
- Onko Charlotte tyttäresi? - Sisarentytär.
Siskoni Erica on -
rajoittunut ihminen.
Hänellä on suuri sydän ja hyvät aikomukset, mutta ei toteutusta.
- Kohteliasta. - Haluatko totuuden?
Aina.
Itsekäs pikkusisko teki yhden asian oikein itsekkään elämänsä aikana,
sitten hän pilasi kaiken,
joten minä autoin. Annoin Charlottelle kodin,
ja se oli paras päätös.
Entä sinä? Lapsia, veljentyttöjä, lemmikkejä, karkulaisia?
- Mistä on kyse? - On. Minulla on kolme lasta.
- Ja satunnaisia karkulaisia. - Minä...
- Mikä hätänä? - Etsin supersankarin viittaasi. Ei näy.
- Apua riittää. - Millaista se on?
- Onko lapsilla isä? - Heillä oli.
Tärkein kysymys. Mitä tekisit, jos et olisi lääkäri?
En haluaisi tehdä mitään muuta.
Jos et voisi olla lääkäri? Mikä on varasuunnitelma?
Varasuunnitelmaa ei ole. Ei ole koskaan ollut.
Unelmoit avaavasi ihmisten suolia -
heti kohdusta, ja kaikki oli selvää.
- Todella? - Niin. Tosin vaihdoin -
- neurosta yleiskirurgiaan, mutta muuten. - Tuo on...
- Hullua. - Aioin sanoa ihmeellistä,
mutta hullu käy.
Entä sinä? Heräsit aamulla, etkä voinut päättää -
tehdäkö aamiaista vai olla elinsiirtokirurgi?
Ei ollut varsinaisesti kyse perimästä. Menin perheessä ensimmäisenä collegeen.
Ja työskentelet maailmanluokan sairaalassa. Äitisi on varmaan pettynyt.
Toivon, että hän olisi vähän ylpeä.
- Milloin hän menehtyi? - Olin viisitoista.
- Vaikea ikä. - Hän oli kiltti.
Ja outo. Kauhea vaatemaku.
Mahdottoman fiksu.
Sydämen vajaatoiminta. Hän oli listalla pitkään.
Sydämiä on vaikea saada.
Munuaisiakaan ei saa niin helposti.
Ei niin. Hänenkö takiaan päätit, että sinusta tulee elinsiirtokirurgi?
Ei, pidin kardiologiasta ja neurologiasta ja kaikesta.
En vain pysynyt paikoillani. Elinsiirtokirurgi -
on aina eri kaupungissa tai maassa, jos on onnea.
Ja tykkään lentää.
- Etkö pidä siitä? - En.
- Missä pidät sitä? - Mitä?
Harper Averyasi.
No niin. Minulla todella on potilaita.
Takanreunuksella? Työhuoneen vitriinissä?
Heititkö sen vain kaappiin? Kerro nyt.
Onko se hattuteline?
Heti kun saan labrasi, tulen tänne kertomaan.
- Selvä. - Selvä?
Viimeinen kysymys.
- Vastaa vain tähän, tri Grey. - Meredith.
Meredith.
Menetänkö munuaisen?
Ultraääni näytti hienolta,
mutta ennen muita labroja sitä ei voi mitenkään tietää.
Kysyn, mitä mieltä olet.
En tiedä.
Onko siinä hyvä?
Saatoin kuvitella tämän hetken kerran. Hyvä on, sata kertaa,
mutta en kuvitellut naurua.
Olet sängyssäni Saksassa. Siis olet sängyssäni Saksassa.
- Niin. - Owen Hunt alasti sängyssäni.
- Niin. En edes pidä Saksasta. - En minäkään!
Pitäisi kysyä, miksi tulit.
- Kerroin. - Mutta...
- Sinäkin kuvittelit tämän? - Minäkin kuvittelin.
- Ei takuulla. - Milloin myönnät erehtyneesi?
- Se oli ohitusleikkaus. - Repeämä.
Se oli ohitusleikkaus. Sanoin, että otan -
repeämän. Mikä tyyppi se oli?
- Ärsyttävä tyyppi. - Ratliff,
jolla oli Jim Morrison -tatuointi.
Valmistelin häntä, ja sinä -
haukuit kuin hullu merileijona, ja kersantti Teller -
sai repeämän ja minä ohitusleikkauksen.
Sitten minun piti avustaa, koska laitoin sinut alasarjaan, kun kuuluit pääsarjaan.
En ole eläessäni käyttänyt baseballvertausta.
Olit vihainen, mutta erinomainen.
Niin olin. Ja avustuksesi oli riittävä.
- Riittävä. - Mikä kelpaisi?
Että olit virheetön ja loistava ja ennakoit jokaisen liikkeeni ja -
tiesin heti leikkaussalissa,
että halusin tehdä niin aina?
Samoin. Siis silloin kun sinä avustat minua, mutta se on sama asia.
Olet oikea sika.
- Ja sinä olet kaunis. - Voi luoja.
Aina kun sataa lunta,
silloin rakastan tätä paikkaa.
Muistatko, kun teit lumisateen aavikolla 54:n miehillemme?
Sidoit heidän silmänsä -
ja panit kasvot kohti konetta, että lumen tunsi ennen sulamista.
He pitivät siitä.
Olit niin hyvä siinä.
Teet isoja eleitä paremmin kuin kukaan muu.
Owen, mitä teet täällä?
- Kerroin jo. - Ei, tarkoitan...
Onko tämä tässä? Onko...
Tarkoitan...
Lähdetkö huomenna koneeseen ja meillä on...
Tämä on ihmeellistä, mutta tämä ei...
- Mitä? - Tämä ei ole todellista.
- Miksei? - Asun miljoonan kilometrin -
ja aikavyöhykkeen päässä, ja minulla on iso elämä täällä.
- Mutta vihaat Saksaa. - Mutta pidän työstäni ja ystävistäni.
Kadunkulmalla on ravintola, ja he tuntevat minut,
ja he tekevät grillattua kanaa, jota parempaa -
en ole maistanut. Ja avaan klinikan pakolaisille,
ja minulla on rahoitus ja resurssit, ja se on lopulta -
toteutumassa. Olen luonut elämän itselleni täällä.
Miksen voi olla osana sitä?
Haluatko olla? Muuttaisitko Saksaan?
Miksen? Olen traumakirurgi, voin olla työkaverisi...
- Alaiseni. - Aivan.
Tai voisin etsiä työtä eri sairaalasta,
jos et halua sitä.
Voin muuttaa tänne ja olla kanssasi.
Ja...
Ja jättäisit Meganin ja äitisi jälkeesi.
Voisit myös palata.
Pierce on mieletön, te yhdessä... Voimme vuorotella tai mennä Kanadaan.
- Kanadaan. - En tiedä.
En ole selvittänyt kaikkea, mutta minä vain tiedän.
Tiedän, että haluan olla kanssasi, että haluan sinut.
Tämä ei ole iso ele tai joku hassu...
Niin. Tulihan tämä nopeasti.
En ole miettinyt kaikkea valmiiksi, mutta se ei tee tästä yhtään...
Olen rakastunut sinuun.
Teddy.
Tajusin, että rakastan sinua ja mistä lähtien.
Hyppäsin koneeseen.
- Hyppäsit koneeseen. - Niin.
Hyppäsin koneeseen.
Jää pariksi päiväksi.
Näytän sairaalaa,
ja voimme patikoida Bismarckin tornille.
Voit näyttää paikan, jossa saa grillattua kanaa.
Irti. Se paikka on minun.
Voitko?
- Jäädä? - Toki. Soitan pari puhelua.
Kepner ottaa vuoroni.
- Toki. Noin vain, toki. - Teddy, sanoinhan.
Eikö sinua muka pelota?
Miksi pitäisi?
Tunnet minut. Tunnen sinut. Tämä on ollut...
Tämä toimii.
- Mitä jos ei? - Älä mieti sitä.
Mutta mietin, tiedät sen. Tiedät minusta kaiken.
Soitan sinulle kriisissä tai jos olen tehnyt täydellisen -
suonien anastomoosin, ja sinä vain teet asioista todellisia -
ja parempia -
ja kerrot, kun olen ääliö.
Niin, tiedän. Olet paras ystäväni.
Eikö niin sanota? Että pitäisi naida paras ystävä?
Nytkö menemme naimisiin?
- Ei, minä... - Avioliittosi loppui juuri.
Mikä johti minut luoksesi. Ymmärrän, että sinua pelottaa, mutta se ei ole -
- syy siihen, että... - Miten niin johti luokseni?
Tarkoitan, että Amelia...
Oli virhe naida Amelia.
Sanoit sen itsekin.
Se ei ollut avioliitto. Voimme molemmat myöntää sen.
Amelia on uhkapeluri. Tai oli uhkapeluri.
On vaikea erottaa Kasvain-Amelia ja itse Amelia toisistaan,
mutta se oli riski ja meni pieleen, koska me emme...
Yritän sanoa, että hän oli oikeassa.
Käy täysin järkeen olla täällä kanssasi.
Odota. Hän sanoi niin?
Ei aivan niin... Hän vain...
Hän tuntee minut -
ja tietää, miten tärkeä olet minulle, joten kun hän sanoi niin, se kävi järkeen.
Yritän vain sanoa, että hän huomautti,
että välillämme on ollut aina jotain, ja hän oli oikeassa, joten...
- Joten tulit luokseni. - Niin.
Teddy, ei ole syytä tehdä tästä...
Odota.
Mitä teitte, kun hän sanoi niin?
Owen?
Olitte sängyssä.
- Hei, Teddy... - Milloin hän sanoi niin?
Eilen illalla.
Yhteensopivuus oli melkein mahdotonta.
Otin ainoan mahdollisen munuaisen parhaalta ystävältäni.
Jos joudun kertomaan, että mokasin...
- Et voi ajatella niin. - Pakko.
Emme tiedä vielä varmasti.
Se oli ennen kenkäkauppias,
varasuunnitelmani.
- Pidät jaloista? - Kynnyskysymys?
Vähän kyllä.
Kenkäkauppias ei ikinä tule kotiin illalla -
ja mieti kenkiä. Hän menee töihin, käsittelee jalkoja -
ja outoja ihmisiä, kuten mekin.
Mutta mitä hän voi pahimmillaan aiheuttaa?
Rakkoja? Huonon tuen jalkaholville?
Siinä työssä ei voi käydä mitään.
Ja kunnon lomat.
- Oli ennen. - Anteeksi?
Se oli ennen se, mitä voisit tehdä työksesi.
Sitä mietin, kun potilaan keuhko romahtaa -
tai olen myöhässä harvestoimaan elintä.
- Siitä et haaveile. - Ei.
Eli mikä on?
- Sinun vuorosi. - Minun?
- Olen vain kuuntelemassa. - Et ole.
- Enkö ole? - Et.
Hyvä on.
Yhdessä vaiheessa kuvittelin työskenteleväni -
elokuvateatterissa parhaan ystäväni Cristinan kanssa.
- Se oli... - Kuin kenkäkauppias.
Pikemminkin sairaalan määräämä terapia.
Nyt pääsemme asian ytimeen.
Et taida osata vastata? Et tiedä, mitä tekisit, jos et olisi lääkäri.
Isä vei meidät Boundary Watersiin. Onko tuttu?
- Ei ole. - Aivan Minnesotan ja Kanadan rajalla.
Valtavia järvialueita.
Kanootteja pitää kantaa olkapäillä kilometrejä.
Isä vei minut aamuisin kanoottiretkelle.
Oli niin aikaista, että hämähäkinseitit näkyivät kaislikossa.
Täysi, aavemainen, uskomaton hiljaisuus.
Isäni kasvoilla oli ilme.
Jos en voisi olla lääkäri, istuisin kanootissa,
kunnes sama tunne tulisi edes hetkeksi.
Tai olkoon. Alan kenkäkauppiaaksi. Sitä minä haluan. Vähemmän hyttysiä.
Sinun vuorosi. Kerroin aivan liikaa ekoilla treffeillä,
- sinun vuorosi. - Anteeksi?
Vitsi. Minä vain vitsailin.
- Olen lääkärisi. - Luojan kiitos siitä, eikö niin?
Totuus on, että kunhan pystyn, lennän takaisin Minnesotaan.
Mayo tukee minua. Et näe minua enää.
Synkkiä tunnustuksia voi tehdä ystävien kesken.
Hyvä on.
- Oletko käynyt Sardiniassa? - Sardinia.
Nakuranta ja viinipullo. Kunnon juhlat. Mainio valinta.
Kun olin nuori, olin ystäväni kanssa eräässä pikkuisessa kylässä.
Maksoimme naiselle ehkä kaksi dollaria, että saimme yöpyä talossa ja juoda viinit.
Ja hän oli 97.
Hänen siskonsa oli 101. Naapuri oli 99.
He kasvattivat oman ruokansa ja vaelsivat -
pitkin pieniä mukulakivikatuja kanojen kanssa rannoille.
Odota. Vaelsivatko kanat rannalla,
- vai miten se toimii? - Ei, vaan ne uskomattomat ihmiset,
nauraen ja kinastellen -
rakkaimpiensa kanssa ja kellään ei ollut kiire. Ei tarvetta mennä minnekään.
He olivat iloisia.
Haluatko asua kanojen ja iloisten ihmisten kanssa?
- Kyllä. - Selvä.
Lasteni kanssa.
Siskoni voivat tulla, sillä he voivat kokata ja viljellä, koska kuka viitsii.
Ja kaikki elävät jo 100-vuotiaiksi.
Ei ole syöpää eikä Alzheimeria, ei henkiä pelastettavaksi,
kukaan ei kuole vastuullani.
Kuulostaa hyvältä. Vain minä ja lapset ja riippumatto ja kasa kirjoja,
jotka ostan aikomatta lukea niitä.
Onko skenaarion riippumatossa tilaa -
jollekulle ikäisellesi?
Sopivan nerokkaalle, jolla on yksi -
ongelmallinen munuainen?
Ellet halua kantaa kanoottia pään päällä?
Koska kumpikin käy.
Labrasi.
Mikä on tulos?
- Tri Grey? - Pahus.
- Kerro. - Ei varmaa tulosta.
- Meredith... - Odota nyt.
Koepala on normaali.
Valkosoluja on normaali määrä.
- Entä GFR? - Alhainen.
- Kreatiniini? - Tuplasti.
Mutta sinulla on myös proteinuria. Jokin ei käy järkeen.
En voi menettää munuaista.
Löytyi. Tulppa munuaislaskimossa.
On mentävä heti leikkaussaliin.
Miksei aiemmin näkynyt mitään?
Matalan virtauksen takia, mutta ymmärrän nyt.
Olit koneessa. Seisoit leikkaussalissa.
Kumpi vain olisi voinut muodostaa tulpan munuaislaskimoon.
Mennään. Nyt on mentävä!
- Meredith. - Tehdään embolektomia,
että munuainen pelastuu.
- Kolmas laatikko. - Tämä hoituu.
Ei. Kolmas laatikko, vihreä komero.
Siellä ovat talon ja Charlotten yliopistorahaston tiedot.
Hänen on pakko mennä yliopistoon.
Hän on kiltti, vahva ja kaunis, mutta se ei auta,
jos ei osaa puhua selvästi.
Pysyköön erossa huumeista. Ne olivat hänen äitinsä tuho.
Hän saa juoda, mutta varasin hänelle AA-kirjan. Kerro hänelle.
- Sinnittele. - Kerro hänelle, ole kiltti.
Kerrot itse.
Mennään!
Elyse.
- Eli. - Elyse?
Vaimosi on tulossa. Sinnittele, Eli.
Sängynlämmitin voisi auttaa haavoja paranemaan.
Tuleeko vielä kuumempi?
Anteeksi. Voin antaa morfiinia.
Ei kipulääkkeitä. En halua olla houruinen.
Etkö voinut teeskennellä?
- Mitä? - Luulin sinua vaimokseni.
Etkö voinut olla vain mukana?
Näen, että sinulla on paljon kipuja.
Huolehdit liikaa. Onko kukaan kertonut?
Voin allekirjoittaa lomakkeen. Ei morfiinia, ei letkuja.
Kunnes vaimoni tulee. Selvä?
- Selvä. - Hyvä.
Tri Bailey norkoilee. Ellen sitten kuvittele sitäkin.
- Pahoittelen. - Hän voi tulla tänne.
Hän voi pysyä siellä.
Et pidä hänestä.
Hän on pomoni.
Selvästi hyvä. Ja minulle hyvä lääkäri.
- Etkö ole sitä mieltä? - Hän määräsi antibiootit, jotka...
Yritimme välttää turhan leikkauksen.
Hän teki virheen.
Sitäkö tarkoitat?
- Jos leikkaus olisi tehty... - En olisi nyt raaka hampurilainen.
- Selvä. Eli olet vihainen hänelle. - Olen kunnossa, anteeksi.
En tarkoittanut... Olin epäammattimainen.
- Pahoitteluni. - Selvä.
Joten anna tulla.
Kerro nyt.
Kerro juorut. Huhupuheet.
Tri Kepner.
Luuletko, etten minäkin näe, kun jollain on kipuja?
Se ei ole...
Älä huolehdi siitä.
Huolehdinko siitä, että voin pyörtyä, ennen kuin vaimoni ehtii tänne?
Tai siitä, että ihoni luovuttaa ihona olemisen suhteen?
- Annan morfiinia... - Kuuntele.
Talmud sanoo, että jos joku on sairaana tai tarvitsee apua,
ja voit ottaa pienen osan kivusta pois, se on hyvyyttä.
Se on Jumala.
Sitä pientä osaa ei voi ottaa pois, jos ei tiedä, mikä se on.
- Se ei ole sinun tehtäväsi. - Se nimenomaan on,
ja haluan tehdä sitä viimeiseen asti.
Et kai kieltäydy kuolevan miehen toiveesta?
- Et ole... - Enkö?
Olen pitänyt kuolevia tarpeeksi usein kädestä urani aikana.
Tiedän, että tällä kertaa käsi on minun.
- Olen pahoillani. - Älä ole.
Teet työsi. Anna minun tehdä omani.
En ole, minä...
Olen kunnossa. En tarvitse mitään.
- Mitä? - Valehtelet surkeasti. Pidän siitä.
Olkoon. Miten se sanonta menee? "Jos en ole itseäni varten, kuka on?"
Huolehdin kerrankin itsestäni. Siinä kaikki.
Ymmärräthän, ettei se oikeuta narsismiin?
Kutsutko minua narsistiksi?
- Kelpaisiko lääkkeet? Pääset unille. - En syytä sinua. Olet ihminen.
Tarpeeksi vastoinkäymisiä,
niin luulee väkisin, että rangaistaan,
- että teki jotain ansaitakseen sen. - En tehnyt mitään...
Hyvä on. Noudatin Hänen sääntöjään koko elämäni.
Opiskelin, uskoin, toimin sen mukaan, mitä sanoin. Tein kaiken,
- mitä Hän pyysi. - Ja se takaa sinulle -
mitä?
- Anteeksi? - Mistä löytyy takuu?
Jatko-osasta? En hallitse sitä niin hyvin kuin ennen.
Ai Uutta Testamenttia?
- Aika hauskaa. - Ei, missä lukee,
että jos toimit näin, kaikki elämässä tulee sujumaan?
Ei missään uskossa ole sellaista takuuta.
En halua, että kaikki menee aina hyvin.
- Mutta reiluus... - Oliko Iisakin sokeutuminen reilua?
Sitten lapsi petti? Ja missä oli reiluus,
kun Saara odotti lasta 99 vuotta ja Jumala käski uhraamaan tämän?
Eikä Mooses päässyt edes portsarin ohi luvattuun maahan.
En tosiaan hallitse jatko-osaa, mutta kuulin, että Jeesuskin kärsi.
Kenenkään elämä Raamatussa ei ollut ilman kärsimystä tai vääryyttä,
muuten kirja ei olisi menestynyt. Ja jos he elivät niin,
miksi meidän pitäisi elää eri lailla?
Tässä.
Jos ihmiset uskoisivat Jumalaan vain,
kun menee hyvin, voin vakuuttaa, että holokaustin jälkeen,
yksikään juutalainen ei uskoisi.
Nyt menit mainitsemaan holokaustin, ja kaikki, mitä sanon,
- tekee minusta... - Narsistin?
Aioin sanoa "mäntin", mutta...
No niin, hengitä syvään. Sillä lailla.
Hyvä on.
Usko ei olisi todellista uskoa,
jos uskoo vain hyvinä aikoina.
No, mitä sitten?
Maailma on vain -
julma ja satunnainen, eikä sille voi mitään?
Aika loppuu. Voinko hypätä yli siitä,
kun teeskentelen, etten tiedä?
- Kerron suoraan. - Selvä.
- Kuulostat lapselta. - Mitä?
Kauheita asioita tapahtuu. Kauheita, hienoja,
musertavia asioita. Miksi sinun pitäisi tietää miksi?
Miksi sinun pitäisi tietää, miksi jotkut elävät ja toiset kuolevat?
Lapsia kuolee.
Lapsia, jotka eivät tehneet mitään väärää.
Jotka rikkoutuivat, ennen kuin saivat olla ehjiä, jotka kiipesivät ikkunoista sisään.
Niin. Sinä et saa tietää miksi,
kuten minäkään en saa tietää,
miksi kuolen pilleriin, joka pelastaa henkiä, pelastaa -
melkein jokaisen, ja se tappaa minut.
Voit uskoa Jumalaan ja hyvyyteen tai että kaikki on turhaa, julmaa, satunnaista.
Mikä vain tekee onnelliseksi.
Oletko?
Onnellinen?
- Se ei ole narsismia. - Mitä sitten?
- En tiedä. - Kipua.
Käsittämätöntä kipua.
Niin, tiedän tunteen.
Jumala välittää kivustamme.
Kuuntele, tikkum olam. Se tarkoittaa,
että maailma on rikki,
ja meidän tehtävämme on tehdä siitä taas ehjä.
Se olettaa,
että maailma -
on rikki, tarvitsee apua ja kärsii kipua.
Ja meidän pitää -
korjata se.
Eli, anna minun antaa sinulle lisää morfiinia.
Voin ottaa kivun pois.
Voin ottaa pienen osan. Ole kiltti,
anna minun.
Otit sen jo.
Kerrotko tri Baileylle, että annan anteeksi?
- Kerrothan? - Eli, ei.
Sinnittele vielä hetki.
- Elyse on tulossa. - Elyse?
- Elyse on täällä? - Ihan kohta.
Elyse.
- Rakastan sinua. - Hyvä on.
Hyvä on, Eli.
Elyse.
Eli.
Olen tässä.
Rakastan sinua.
- Olen tässä. - Rakastan...
Mikä on tuomio?
Haluatko kanootin etuosaan vai taakse?
Teetkö tilaa riippumattoon?
Pahoitteluni, Nick.
Varasuunnitelma ei tule toteutumaan.
Koska pelastin munuaisesi.
Olet... Voi luoja. Olet ilkeä.
- Ilkeä, kiero... - Nero.
Nero. Niin olet.
- Pelastit henkeni. - Niin tein.
Pelastit koko hiton elämäni.
Teddy, nyt suurentelet pahasti asioita! Tulin, koska rakastan sinua!
Tulit, koska avioliittosi loppui ja pelkäät -
- yksinoloa! - En pelkää...
Älä yritä! Jätit Bethin Cristinan takia ja Cristinan satunnaisen naisen takia,
ja sitten palaat Cristinan luo ja sitten menet Amelian luo -
patologisen tarpeen takia olla pari, ettei paljastu, miten surullinen ja tyhjä olet!
- Itseäsi pelottaa. - Ei pelota.
Aina on pelottanut. Sisimmässäsi pelkäät kuollaksesi onnellisuutta.
Voit naida kuolleen miehen, mutta kun rakkaus,
oikea rakkaus, on edessäsi, juokset!
Sinä et saa puhua Henrystä. Onko selvä?
Minua ei pelota.
Sitä sinä teet, olet aina tehnyt.
Siksi oikeat suhteesi eivät toimi.
Annat kaiken tuhoutua, ettei sinuun vain satu!
Ehkä koska sinä aina satutat minua!
Vedätät minua vuosia typerillä julistuksilla -
ja nait jonkun muun.
Sitten lennät toiselle puolelle maailmaa ja vakuutat minulle,
että tämä on totta, että olet tässä, että rakastat minua,
että haluat minut!
Eikä ikinä ole ollut kyse minusta!
Rakastan sinua oikeasti. Haluan sinut.
Ja kun sinulla oikeasti on minut,
ja saat minut uskomaan sinua, saan tietää,
että vuorokausi aiemmin ex-vaimosi, jota olit juuri pannut,
käski tehdä niin! En aio olla enää varalla.
En aio olla enää surkea kakkonen. En ole lohdutuspalkintosi!
Teddy, ole kiltti. Katso minuun.
Älä tee tätä.
Se lumi?
Se oli sinulle, ei sotilaille.
Se oli sinua varten. Tiesin, että rakastat joulua -
ja halusin vain...
Se oli sinua varten.
Tämä oli tässä, Owen.
24 tuntia. 1 440 minuuttia.
86 400 sekuntia.
Se riittää pelastamaan elämän.
Muuttamaan elämän.
Eli antoi anteeksi.
Jotkut asiat vain tapahtuvat,
emmekä saa tietää miksi.
Yksi ainoa päivä voi vetää pois syvästä epätoivosta.
- Hei. - Näytät karmealta.
- Enkä. - Pitkä päivä?
Pelastin elinsiirtokirurgin tänään.
Hän oli -
- fiksu ja hauska. - Ja?
- Kuuma. - Ja mitä sitten? Naimisissa?
- Ei. - Homo? Asuu eri maassa?
Minnesotassa.
Sama asia. Mikä on ongelma?
Ei ongelmaa. Hän vain oli potilaani.
- Eli hän on fiksu, hauska, kuuma ja... - Potilaani.
Pidän siitä, millainen elämäni on nyt. Mutta...
Tunsin jotain, mitä en ole tuntenut Derekin jälkeen.
Mutta olet hänen lääkärinsä.
Onko se niin kamalaa -
tietää sen olevan olemassa, jos haluat sen?
Ei, ei se ole kamalaa.
Ja yksi päivä voi antaa meille enemmän mahdollisuuksia -
kuin voimme kuvitella.
GREYN ANATOMIA